ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Kur'an sözlüğü · taslak
ٱلْبَيْت ٱلْعَتِيق
eski
Sıfat, hac bağlamlarında Ev'e Kadim sıfatını verir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: عتق
Lemmalar: عتيق
Biçimler: عَتِيقِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin her iki kullanımı da sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın ikisi de dondurulmuş hedeftir. Kur’an 22:29 ve 22:33, aynı sabit ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ifadesini önce tavafın nesnesi, sonra kurbanlık hayvanların varış yeri olarak tekrarlar. İhtiyatlı «kadim» çekirdeği, sıfatın ötesinde bir zaman dizimi eklemez. Her iki hedef de aynı belirli eril tekil tamlayan uyumuna sahiptir. Hizalanmış okuyuş yükü, hedef içi karşıtlık veya çözülmemiş mesele yoktur.