وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
مُؤَجَّل
belirlenmiş
II. Kalıp edilgen ortaç, bir hükmü sabit bir zamana atanmış olarak niteler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: أجل
Lemmalar: مؤجل
Biçimler: مُّؤَجَّلًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 56 geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; hepsi dondurulmuş hedeftir ve korumalı kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. Elli iki isim örneği; bekleme süreleri, borçlar, ömürler, topluluklar, kozmik seyirler, hizmet sözleşmeleri ve ertelenmiş hüküm boyunca sınırlandırılmış süreye ilişkin tek bir özü korur; ad durumu, sayı, iyelik, niteleme ve yöneten edatlar yerel olarak birleşir. II. Kalıp, bir şeyi böyle bir son noktaya tayin eder veya erteler. Kur'an 5:32 tam bir çakışmayı zorunlu kılar; çünkü مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ, herhangi bir zamansal son noktayı değil, ardından gelen hükmün nedensel gerekçelerini sağlar. Kıraate duyarlı veya çözülmemiş hiçbir mesele kalmamıştır.