إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
لَشِرْذِمَةٌ
bağ
Tek bir toplu birlik olarak söz edilen bir insan topluluğu.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: شرذم
Lemmalar: شرذمة
Biçimler: شِرْذِمَةٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme dişil topluluk adı شِرْذِمَة'nın 26:54'teki tek geçişini kapsadı. Firavun, Musa'nın ayrılan halkına bu adla gönderme yapar ve onlar hakkında قَلِيلُون yüklemini kullanır. İşaret öznesi ile çoğul sıfat toplu bir insan grubunu ortaya koyar; onların ileri sürülen az sayısını ayrı sıfat sağlar, dolayısıyla küçüklüğün adın çekirdeğinde bulunması gerekmez. Hedef belirsiz dişil tekil yalın durumdadır. Hizalanmış okuma alanı ayrı kural gerektiren değişke sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam sözcüksel çakışma bulunmadı.