يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا
çıplak
Yağmur toprağını sıyırdığında bütünüyle açıkta kalan kaya yüzeyi.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: صلد
Lemmalar: صلد
Biçimler: صَلْدًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, صَلْد sıfatının 2:264'teki tek geçişini kapsadı. Bir kayanın başlangıçta üzerinde toprak vardır; şiddetli yağmur ona çarpar ve onu hedef durumda bırakır. Bu, başa kakma ve incitmeyle boşa çıkarılan hayır işlerini örnekler. Başlangıçtaki örtünün açıkça belirtilmesi ve yağmurla bütünüyle kaldırılması, çıplak ve örtüsüz bir kaya yüzeyini belirler. Hedef, تَرَكَهُ fiilinin ikinci nesnesi veya sonuç tümleci olarak belirsiz, eril, tekil ve belirtme durumundadır. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.