قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Kur'an sözlüğü · taslak
عَاقِر
verimsiz
Etken ortaç, çocuk doğurma yetisi kesilmiş bir kadını niteler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: عقر
Lemmalar: عاقر
Biçimler: عَاقِرًا · عَاقِرٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin sekiz geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her geçiş dondurulmuş hedeftir ve korumalı kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. Beş I. Kalıp geçmiş zaman fiili, Semud'un dişi deveyi öldürücü biçimde işlevsiz bırakmasını betimler; şahıs, sayı, nesne eki ve anlatı öznesi yerel olarak birleşir. Üç etken ortaç, Zekeriya'nın eşini çocuk doğuramaz olarak niteler; ad durumu ve yüklem olma biçimbilimsel olarak birleşir. Bağlamlar fiziksel olarak yere serme ile üreme yetersizliğini seçer; ancak ikisi de canlı bir yetinin kaynağında işlevsiz bırakılmasını örnekler ve hiçbir Kur'an içi çelişki bir çakışma dalını gerektirmez. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözülmemiş mesele kalmamıştır.