وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Kur'an sözlüğü · taslak
جُرُز
verimsiz
Bitki örtüsünden yoksun ve şu anda verimli büyüme gösteremeyen.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: جرز
Lemmalar: جرز
Biçimler: جُرُزًا · جُرُزِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme, جُرُز’un iki sıfat kullanımını da kapsadı. 18:8’de yeryüzünün süsü çorak toprağa dönüştürülecektir; 32:27’de su çorak araziye sürülür ve ardından ekinler çıkarır. İlk parçada yüzey bitki örtüsünün kaybı ve ikincisinde sudan sonra büyümenin yenilenmesi, bitki örtüsünden yoksun tek bir arazi çekirdeğini ortaya koyar. Durum değişimi söz dizimini izler ve anlamı değiştirmez. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.