Kur'an sözlüğü · taslak

جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ

havuzlar

Ölçek bakımından su haznelerini andıran, geniş kapasiteli büyük kaplar.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: جفن

Lemmalar: جفان

Biçimler: جِفَانٍ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

34:13

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme kırık çoğul جِفَان'ın 34:13'teki tek geçişini kapsadı. Süleyman'ın emrindeki işçiler, istediği eserler arasında bu kapları yapar; bunlar su haznelerine benzetilir ve sağlamca sabitlenmiş kazanlarla eşgüdümlenir. Boyut karşılaştırması ve kaplarla eşgüdüm, küçük tekil fincanlar veya mimari yapılar yerine büyük leğenleri ortaya koyar. Hedef, parçalı listeleme yapısından sonra belirsiz çoğuldur. Hizalanmış okuma alanı ayrı kural gerektiren değişke sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam sözcüksel çakışma bulunmadı.