وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Kur'an sözlüğü · taslak
وُلِدَ
doğmak
Doğum yoluyla evlat ilişkisine girmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: ولد
Lemmalar: ولد
Biçimler: وُلِدَ · وُلِد · يُولَدْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi çekirdek, ailenin 102 kullanımının tümünde sınandı. Etken ve edilgen fiiller doğrudan çocuk meydana getirmeyi ve doğmayı belirtir; ebeveyn, anne, çocuk ve genç adları bu ilişkideki katılımcıları görünüşler. Emzirme, gebelik, doğum, miras ve karşılıklı ebeveyn-çocuk görevleri, dış sözcüksel yetke olmaksızın ilişkiyi sağlamlaştırır. 12:21 ve 28:9'da amaçlanan evlat edinme çocuk rolünü ilişkisel olarak genişletirken ilahi çocuğa ilişkin yinelenen inkârlar aynı öne sürülen ilişkiyi korur. 2:233'te bağlama bağlı المولود له yapısı “baba” diye karşılanırken 31:33'te nitelemesiz edilgen ortaç “doğan kişi” diye karşılanır. Sıkıştırılmış aday, okuyuşa duyarlı sözcüksel ayrım, çakışma veya çözümlenmemiş anlamsal güçlük kalmamıştır.