وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
كُبَّتْ وُجُوهُهُمْ
olmak anlam yüzleşmek-aşağı
Edilgen fiil, insanların ters çevrilip yüzüstü Ateş'e atılmasını belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: كبب
Lemmalar: كبت
Biçimler: كُبَّتْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin her iki geçişi de sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her biri dondurulmuş hedeftir ve korumalı kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. 27:90'da edilgen I. Kalıp, yüzleri dilbilgisel özne, Ateş'i ise varış yeri yaparak oraya zorla yüzüstü devrilmeyi betimler. 67:22'de IV. Kalıp ortaç, yürümenin hâl tamamlayıcısıdır ve ardından 'yüzü üzerinde' ifadesi gelerek sürekli eğik, yüzüstü bir duruşu betimler. Çatı, geçişsiz IV. Kalıp duruşu, ortaç durumu, ad durumu ve varış yeri öbeği yerel olarak birleşir. Zorla atılma ile süren duruş, yüzüstü yönelimden oluşan tek bir özü paylaşır. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözülmemiş mesele kalmamıştır.