يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
Kur'an sözlüğü · taslak
بُدِّلَ
olmak değişmiş
Edilgen II. kalıp, bir varlığı veya sözü değişimin alıcısı olarak sunar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: بدل
Lemmalar: بدل
Biçimler: تُبَدَّلُ · يُبَدَّلُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 44 kullanımının tamamı tek bir sayfada birlikte incelendi. Korunan beş taslak kesitine dokunulmadı; bunların mevcut «değiştirilmiş» ve «değiş tokuş» karşılıkları aynı çekirdekle uyuşur. Kur’an 16:101 bir işareti açıkça diğerinin yerine koyar, 25:70 kötü işleri iyi işlere dönüştürür ve 35:43 değişimi aktarmayla karşılaştırarak yalnızca hareketi değil, kimlik veya durum değişimini sabitler. 39 dondurulmuş hedef; kalıp, çatı ve isim işlevine göre bileşimsel olarak bölümlenir ve kullanıcı kararı gerektiren anlamsal bir güçlük yoktur.