Kur'an sözlüğü · taslak

يُصْهَرُ

eritilmek

Edilgen fiil, beden maddesinin yoğun ısıyla eritilmesini belirtir.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: صهر

Lemmalar: يصهر

Biçimler: يُصْهَرُ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

22:20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Bu anlam neden seçildi?

Ailenin iki geçişi de sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her biri dondurulmuş bir hedeftir, korumalı kayıt veya sıkıştırılmış aday yoktur. 22:20'de edilgen fiilin etkilenen özneleri bedenlerin içleri ve deriler, aracı ise kaynar sıvıdır; bu, yıkıcı bir erimeyi gerektirir. 25:54'te isim, bir insandan yaratılmış ikinci bir insan ilişkisi türü olarak kan bağıyla eşgüdümlüdür ve evlilik yoluyla hısımlık anlamını gerektirir. Fiziksel bir ısı dönüşümü, katılımcı ve eşgüdüm kısıtlarıyla çelişmeden toplumsal bir bağı belirtemez; bu nedenle ilişki ismi tam bir sözcüksel çakışma olarak ayrılmıştır. Çatı, araç, adlaştırma, eşgüdüm ve durum yerel olarak bileşir. Hizalanmış kıraat yükü veya çözümlenmemiş mesele kalmamıştır.