ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
أمن
güvende olmak
Kayıp, tehlike ve ihanetten güvende olmak; dayanma, emanet edilen koruma, güvenilirlik, güvenli yerler ve korunan inanç biçimleri bu güvenlikten bileşir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 879
Kökler: أمن
Lemmalar: آمن · مؤمن · إيمان · مؤمنة · أمن · أمين · أمانة · أمانت · أمنة · اؤتمن · مأمن · آمنة
Biçimler: ءَامَنُ · يُؤْمِنُ · مُؤْمِنِينَ · مُؤْمِنُونَ · ءَامَنَ · ءَامَ · مُّؤْمِنِينَ · إِيمَٰنِ · تُؤْمِنُ · مُؤْمِنَٰتِ · ءَامِنُ · ءَامَن · أَمِينٌ · ءَامِنِينَ · إِيمَٰنُ · إِيمَٰنَ · أَمِن · يُؤْمِنۢ · إِيمَٰنًا · مُؤْمِنًا · مُؤْمِنٌ · نُؤْمِنُ · نُّؤْمِنَ · ءَامِنًا · ـَٔامِنُ · أَمِنَ · أَمَٰنَٰتِ · مُؤْمِنٍ · ءَامَنَتْ · مُؤْمِنَٰتُ · مُّؤْمِنٌ · يَأْمَنُ · مُّؤْمِنَةٍ · أَمْنًا · يُؤْمِ · تُؤْمِن · تَأْمَنْ · أَمَنَةً · نُؤْمِنَ · ـَٔامَ · أَمْنِ · يُؤْمِنَ · أَمِنُ · أَمِينُ · ءَامِنُونَ · ـَٔامَنَ · مُّؤْمِنُونَ · أَمِينٍ · مُّؤْمِنَةٌ · ٱؤْتُمِنَ · أَمَٰنَتَ · أَمْنُ · مَأْمَنَ · تُؤْمِنَ · تَأْمَ۫نَّ · ءَامِنَةً · يُؤْمِن · مُؤْمِنَيْنِ · مُؤْمِنَةٍ · مُّؤْمِنَةً · أَمَانَةَ · ـَٔامَنُ · ءَامِنْ · مُّؤْمِنَٰتٌ · إِيمَٰنٍ · مُؤْمِنُ · مُؤْمِنَٰتٍ · ـَٔامَنَت · مُّؤْمِنَٰتٍ · مَأْمُونٍ · أَمِينِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 10; toplam: 879)
Kapsam içi kullanımlar arasından Kur'an sırasına göre ilk 10 tanesi gösteriliyor; toplam sayı 879. Bunlar, konuma dayalı kısa bir ön izleme olarak sunulmuştur ve gösterilmeyen 869 kullanımın oluşturduğu kanıtlardan daha güçlü sayılıp sıralanmamıştır.
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
inanmak
2:125
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Alternatif: bu Ev olarak bir inanmak
Araştırma aktarımı: güvenlik olarak Ev
Ev'e yüklenen isim hâli, bütün aileyi kapsayan bir inanç karşılığını dışlar.
güvenli yer
3:75
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Alternatif: onu bir kantarla güvenli yer yaparsan
Araştırma aktarımı: ona bir kantar emanet edersen
Yönetilen kişi ve emanet edilen mal, konumsal güvenlik karşılığını değil, emanet-güven çerçevesini gerektirir.
güvenilir
6:82
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Alternatif: için onları-dır bu kavram
Araştırma aktarımı: için onları-dır güvenlik
Belirli isim atanmış bir durumu belirtir; güvenilir karşılığına ise başka yerdeki fail sıfatı izin verir.