Kur'an sözlüğü · taslak

يُنزَفُون

hâle gelmek anlam

İçkinin etkisi altında ayık farkındalığı yitirmek.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2

Kökler: نزف

Lemmalar: ينزف

Biçimler: يُنزَفُ · يُنزِفُ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Bu anlam neden seçildi?

Kur’an içi inceleme, cennet içeceği betimlemelerindeki يُنزَفُون ya da يُنزِفُون’un iki kullanımını da kapsadı. 37:47’de içeceğin zararlı etkisi yoktur ve onu içenler onun yüzünden açık bilinçlerinden yoksun bırakılmaz; 56:19’da ise ondan ne baş ağrısı ne de bu sarhoş edici kaybı yaşarlar. Zararın ve baş ağrısının yokluğuyla eşgüdüm ile içecek kaynağı yapısı, ayık bilincin tükenmesini ortaya koyar. Gösterilen seslendirme değişirken veriler ikisini tek bir madde başı altında gruplar ve ayrı bir kural gerektiren hizalanmış kıraat tanığı sunmaz. Korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.