وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
الندم
hâle gelmek pişman
Hatasını fark ettikten sonra pişmanlığa kapılmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Kökler: يدي
Lemmalar: يد
Biçimler: أَيْدِي
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
doğrudan işlevsel erişim
7:149
وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Alternatif: doğrudan işlevsel erişim
Araştırma aktarımı: hâle gelmek pişman
Burada ikame başarısız olur: doğrudan işleyen erişim, ilk birimin yüklemini, sabitlenmiş biçimi ve Kur'an içi kuruluşu pişman olmak gerektiren bir kesite dayatırdı. Sözcükbirim bölümlemesini destekleyen somut çelişki budur.