Kur'an sözlüğü · taslak

يُحْبَرُون، تُحْبَرُون

bahşetmek sevinç

Deneyimleyen kişi açıkça sevinçli ve elverişli bir duruma getirilir.

Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2

Kökler: حبر

Lemmalar: يحبر

Biçimler: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Alternatif: sen ve eşlerin, kutsal yazı yetkilileri olarak Bahçe'ye girin

Araştırma aktarımı: siz ve eşleriniz sevinç içinde Bahçe'ye girin

Edilgen yüklem, girenlere elverişli bir durum atfeder ve Kutsal Yazı'nın korunması ya da topluluk görevi savı içermez.