لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
مَسْحُور
büyülenmiş
I. kalıp edilgen sıfat-fiil, büyü etkisine uğradığı ileri sürülen kişiyi belirler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: سحر
Lemmalar: مسحور
Biçimler: مَّسْحُورًا · مَّسْحُورُونَ · مَسْحُورًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 63 geçişin tümü, korunan kesit veya sıkıştırılmış aday bulunmadan bir sayfada incelendi. Kur'an 2:102, eşlerin arasını ayırabilen, öğretilmiş zararlı bir uygulamayı temellendirir; Kur'an 7:116 insanların gözlerinin yönlendirilmesini ve korkuyu temellendirir; Kur'an 20:66 ise oluşturulan etkiyi hayal edilmiş olarak adlandırır. Seslendirilmiş üç سَحَر geçişi ise tan öncesi vakti belirtir: 3:17 ve 51:18 bağışlanma dilemeyi o vakte, 54:34 de kurtarılmayı o vakte yerleştirir. Bu üçü tam bir Kur'an içi eş yazımlı sözcük dalı oluşturur; diğer 60 hedef ise ad, çatı, yapan, yoğunluk ve alıcı biçimbilimiyle sihirden bileşimsel olarak oluşur.