قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَلْزَمَ
bağlamak sağlamca
Bir şeyi etkilenen tarafa sıkıca yapıştırmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: لزم
Lemmalar: ألزم
Biçimler: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme beş geçişin tümünü kapsadı. IV. biçim, rahmet mesajını, kişinin kaydını veya korunma sözünü etkilenen bir tarafa bağlar; لِزَام adı ise bağlayıcı olacak veya bağlayıcı hâle gelecek bir sonucu yüklem yapar. 17:13'teki fiziksel tasvir ve 11:28'deki isteksizlik, salt ilişkilendirmenin ötesinde bağlılığı ortaya koyarken iki koşullu sonuç cümlesi kaçınılmazlığı ortaya koyar. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sağlamaz. Korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam bir sözlüksel çatışma bulunmadı.