قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ثرب
kınamak
Geçmişteki bir suçtan ötürü birine yöneltilen kınama.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: ثرب
Lemmalar: تثريب
Biçimler: تَثْرِيبَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Tek hedef, olumsuz varoluş ifadesi لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ içindeki II. kalıp eylem adıdır. Yusuf kendisine haksızlık eden kardeşlerine seslenir ve hemen Tanrı'nın onları bağışlaması için dua eder; böylece olumsuzlanan eylemi geçmişteki haksızlık için kınama alanına yerleştirir.