وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
getirmek
İstenen bir şeyi sunulmak ve incelenmek üzere öne getirmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: هات
Lemmalar: هات
Biçimler: هَاتُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, eril çoğul buyruk هَاتُوا biçiminin dört kullanımının tümünü kapsadı; her biri hemen بُرْهَانَكُمْ ögesini yönetir. Buyruk, kanıtlarının ortaya getirilmesini isteyerek Cennet'e yalnızca belirli kişilerin gireceğine, başka tanrılara, ilahi yaratma gücüne ve yargı gününde toplulukların mazeretlerine ilişkin iddialara meydan okur. LAA-2-104-113-hatu-bring adayı yalnızca yetkesiz bir fikir üretimi olarak incelendi; ne değiştirildi ne de kabul edildi. Dört bölümlük ailenin tamamı aynı çekirdeği bağımsız biçimde doğrular. Aday yalnızca bir bölümle örtüştüğünden tam küme düzeyinde sözcüksel bir çakışma oluşturmaz. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir değişke sunmaz ve korunan hiçbir anlam düzenlenmemiştir.