إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
جَمَل، جِمَالَت
deve
Somut hayvan isimleri deveyi belirtir; dilbilgisel sayı, tekil ve çoğul karşılaştırma imgelerini ayırır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: جمل
Lemmalar: جمل · جمالت
Biçimler: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 11 geçişin tümü sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; hepsi, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Yedi sıfat örneği sabrı, bağışlamayı, salıvermeyi veya uzaklaşmayı güzel davranış olarak nitelerken جَمَال besi hayvanlarının hoş görünüşünü adlandırır. Kur'an 25:32, Kur'an'ın eksiksiz tek bir aktarım olarak istenmesi nedeniyle bütün-birim çakışmasını zorunlu kılar; Kur'an 7:40 ve 77:33 ise tekil ve çoğul adlar hayvan karşılaştırmalarında yer aldığı için hayvan çakışmasını zorunlu kılar. Sayı, durum ve uyum bileşimsel kalır. Kıraate duyarlı veya çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.