ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
طرح
fırlatıp atmak
Birinden veya bir şeyden kurtulmak için onu bulunduğu yerden uzağa atmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Kökler: طرح
Lemmalar: اطرح
Biçimler: ٱطْرَحُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
öldürmek
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Alternatif: Yusuf'u öldürün veya onu bir yerde öldürün
Araştırma aktarımı: Yusuf'u öldürün veya onu bir toprağa atın
أَو bağlacı hedef eylemi öldürmenin karşısına ayrı bir öneri olarak koyar; bu yüzden 'öldürmek'i yinelemek ayetteki açık alternatifi ortadan kaldırır.