لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Kur'an sözlüğü · taslak
تَبْدِيل
değiştirmek
II. biçimin eylem adı; bir sözcüğü, yaratılışı, taahhüdü, yerleşik yolu veya yaratılmış grubu değiştirme olayını adlandırır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 7
Kökler: بدل
Lemmalar: تبديل
Biçimler: تَبْدِيلًا · تَبْدِيلَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 7; toplam: 7)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 7.
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 44 kullanımının tamamı tek bir sayfada birlikte incelendi. Korunan beş taslak kesitine dokunulmadı; bunların mevcut «değiştirilmiş» ve «değiş tokuş» karşılıkları aynı çekirdekle uyuşur. Kur’an 16:101 bir işareti açıkça diğerinin yerine koyar, 25:70 kötü işleri iyi işlere dönüştürür ve 35:43 değişimi aktarmayla karşılaştırarak yalnızca hareketi değil, kimlik veya durum değişimini sabitler. 39 dondurulmuş hedef; kalıp, çatı ve isim işlevine göre bileşimsel olarak bölümlenir ve kullanıcı kararı gerektiren anlamsal bir güçlük yoktur.