قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Kur'an sözlüğü · taslak
أَذْقَان
çeneler
Yüzün ağzın altındaki alt ön noktaları.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: ذقن
Lemmalar: أذقان
Biçimler: أَذْقَانِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme, kırık çoğul أَذْقَان’ın üç kullanımının tamamını kapsadı. Bilgi verilenler 17:107 ve 17:109’da secde ve ağlayış içinde çeneleri üzerine kapanır; 36:8’de zincirler boyunlardan çenelere uzanır ve başları yukarı kalkmaya zorlar. Secdedeki temas ile boyundan-yüze kısıtlama, yüzün ön alt kısmını birlikte ortaya koyar. Her hedef aynı çoğul biçime ve kararlı anatomik çekirdeğe sahiptir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.