وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ٱخْتَارَ
seçmek
Etken VIII. Kalıp, atama veya amaç için kişi ya da grubu tercih edilen olarak seçer.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: خير
Lemmalar: اختار
Biçimler: ٱخْتَرْ · ٱخْتَارَ · يَخْتَارُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 196 kullanımının tümü iki sayfada incelendi. Korunan 52 taslak kullanımı değiştirilmedi ve açık karşılaştırma yapıları dâhil her biri sözlüksel çekirdeği «iyi» diye karşılar. Sıkıştırılmış üç aday «iyi» üzerinde uzlaşır ve karşılaştırmayı doğru biçimde yapı düzeyinde tutar. Kur’an 2:221 inanan bir hizmetkârı ortak koşan biriyle karşılaştırır, 38:47 çoğulu seçilmiş kullara uygular, 28:68 ise seçmeyi doğrudan seçimle eşleştirir. Dondurulmuş 144 hedef sayı, isim kalıbı ve türemiş fiil kalıbına göre ayrılır; tanığa duyarlı hiçbir bağlam ya da anlamsal güçlük kullanıcı kararı gerektirmez.