وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
صِنْوَان
kümelenmiş
Ayrı büyümenin karşıtı olarak birleşik bir küme hâlinde birlikte büyümek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: صنو
Lemmalar: صنوان
Biçimler: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, 13:4'teki صِنْوَان biçiminin iki kullanımını da kapsadı. Ayet, صِنْوَان olan hurmaları صِنْوَان olmayan hurmalarla karşılaştırır; oysa hepsi tek bir suyla sulanır ve ürün bakımından farklılaşır. Bu karşıtlık, meyve niteliği veya su kaynağı yerine birleşik ya da kümelenmiş bir büyüme düzeni ortaya koyar. Tek ayet birleşmenin tam olarak kökte, gövde dibinde veya başka bir yapısal düzeyde olduğunu bağımsız biçimde belirtmez; bu nedenle “kümelenmiş” geçicidir ve daha ince bitkibilimsel kapsam kullanıcı incelemesine bırakılır. Hâl değişimi sözdizimini izler; hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir değişke sunmaz, korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.