صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
صِبْغَةَ ٱللَّهِ
renklendirme
Tanımlayıcı bir nitelik kazandıran ilahi renklendirme.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: صبغ
Lemmalar: صبغة
Biçimler: صِبْغَةَ · صِبْغَةً
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme üç kullanımın tamamını kapsadı. 2:138’deki eşleşen dişil isim, Allah’ın verdiği renklendirmeyi eşsiz olarak sunar ve onu yalnızca Allah’a kullukla birleştirerek kaplama imgesine kimlik oluşturucu bir güç kazandırır. 23:20’deki eril isim, Sina ağacının yağla birlikte ürettiği yenilebilir bir katığı adlandırır. Nitelik veya tat kazandıran bir kaplama, kişisel oluşum ile yiyecek kullanımı boyunca tek bir çekirdeği korur. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.