مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Kur'an sözlüğü · taslak
بَارَ
gelmek hiçlik
Çekimli fiil, kalıcı bir sonuç vermeyen bir girişimi yüklemleştirir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: بور
Lemmalar: يبور
Biçimler: يَبُورُ · تَبُورَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin beş geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her geçiş dondurulmuş bir hedeftir, korumalı kayıt veya sıkıştırılmış aday yoktur. Bir olay ismi, önderlerin halklarını yerleştirdiği varış noktası olarak yıkımı adlandırır. İki çoğul niteleyici, anmayı unuttuktan veya kötü bir zanda bulunduktan sonra insanları mahvolmuş olarak niteler. İki muzari I. Biçim fiil, kötü bir düzenin boşa çıkmasını yüklemler ve umut edilen bir ticaretin başarısızlığını olumsuzlar. Olay ismi türetimi, niteleyici yüklemleme, zaman, cinsiyet uyumu, kip, olumsuzluk ve özne türü yerel olarak bileşir. Sonucu bir halk, düzen, varış noktası veya işlem taşıyabilir; ancak her bağlam rakip bir sözcüksel çekirdek yerine başarısızlığı ve kaybı korur. Hizalanmış kıraat yükü veya çözümlenmemiş mesele kalmamıştır.