فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
زَجْرَة
zorlayıcı çığlık
Anında karşılık vermeye zorlayan tek güçlü haykırış.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: زجر
Lemmalar: زجرة
Biçimler: زَجْرَةٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Bu anlam neden seçildi?
Altı kullanımın tamamı güçlü yöneltmeyi paylaşır. Etken ortaçlar bunu pekiştirerek yapar; tek bir yöneltici haykırış anında diriliş doğurur; haberler caydırıcı içerir; Nuh ise sertçe geri çevrilir. 37:2'deki failin ve diriliş haykırışının kesin niteliğinin belirlenmesi, sözlüksel eylemi ortaya koymak için gerekli değildir. Aday, çakışma, okuma ayrılığı veya çözümsüz anlam sorusu kalmaz.