فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
زهق، زهوق، زاهق
tam mevcudiyet kayıp
Bir varlık, içinde bulunduğu bir alanın bütünüyle dışına çıkar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 5
Kökler: زهق
Lemmalar: زهق · زهوق · زاهق
Biçimler: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
yenilmek
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Alternatif: inançsız oldukları sırada nefisleri yenilgiye uğratılır
Araştırma aktarımı: inkârcı oldukları hâlde canları çıkar
Cümlecik dünyevi bedenlenme ve ruhun ayrılışını verir; rakip veya çekişme vermez.
ölmek
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Alternatif: gerçek geldi ve asılsız olan biyolojik olarak öldü
Araştırma aktarımı: hakikat geldi ve yanlışlık yok oldu
Batıl bir organizma değildir; tümce biyolojik ölümü değil, hakikat karşısında varlığının bütünüyle yok olmasını gerektirir.
zayıflatmak
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Alternatif: gerçek asılsız olana vurur ve o yalnızca zayıflatılmıştır
Araştırma aktarımı: hak yanlışlığa vurur ve o yok olmaktadır
Sonuç 17:81'deki tamamlanmış yok oluşa koşuttur ve zayıflamış biçimde sürmeyi değil, nihai kayboluşu öne çıkarır.