ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
غَيْب، غَائِب، غَيَابَة، ٱغْتَابَ
gizlemek
Bu kelime ailesi gizlemeyi ifade eder: bir varlık, mesele, katılımcı, olay veya yer ilgili hazır bulunma, görüş, bilgi veya erişim alanından gizlenmiştir. Bir gözlemciden gizlenen, diğerince bilinebilir veya sonra açıklanabilir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 60
Kökler: غيب
Lemmalar: غيب · غيوب · غائب · غيابت · غائبة · يغتب
Biçimler: غَيْبِ · غَيْبَ · غَيْبُ · غُيُوبِ · غَآئِبِينَ · غَيَٰبَتِ · غَآئِبَةٍ · يَغْتَب
Kullanım örnekleri (gösterilen: 10; toplam: 60)
Kapsam içi kullanımlar arasından Kur'an sırasına göre ilk 10 tanesi gösteriliyor; toplam sayı 60. Bunlar, konuma dayalı kısa bir ön izleme olarak sunulmuştur ve gösterilmeyen 50 kullanımın oluşturduğu kanıtlardan daha güçlü sayılıp sıralanmamıştır.
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
gelecek
3:44
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Alternatif: bu, sana aktardığımız gelecek haberlerindendir
Araştırma aktarımı: bu, sana aktardığımız gizli olanın haberlerindendir
Haber verilen kura çekimi geçmiştedir; ilgili karşıtlık muhatabın orada bulunmamasıdır.
herkesçe bilinmeyen
5:109
يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Alternatif: Sen herkesçe bilinmeyenin bilenisin
Araştırma aktarımı: Sen gizli hususların bilenisin
Nesne, yaratılmışların erişiminin dışındadır; ancak açıkça Allah’ın bilgisi dâhilindedir.
tanık olunmamış
11:49
تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Alternatif: bunlar, tanık olunmamış olayların haberlerindendir
Araştırma aktarımı: bunlar gizli olanın haberlerindendir; daha önce ne sen ne de halkın bunları biliyorken Biz onları sana aktarıyoruz
Nuh ve çağdaşları olaylara tanıklık etmişti. Ayet bunun yerine, muhatabın ve halkının bu olaylar hakkında daha önce bilgisi bulunmadığını söyler. Olaylar kendi zamanlarında tanıksız değildi; mevcut topluluktan gizlenmişti.
yok
27:20
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
Alternatif: neden hüdhüdü göremiyorum, yoksa yok olanlar arasında mı
Araştırma aktarımı: neden hüdhüdü göremiyorum, yoksa gizli olanlar arasında mı
Yok, Süleyman’ın yoklamasının sonucunu bildirir ve soruyu sıradan bulunmama durumuyla kapatır. Gizli, ailenin sözcüksel işlemini korur ve kuşla ilgili olayı araştırmaya açık bırakır.
sır
27:20
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
Alternatif: neden hüdhüdü göremiyorum, yoksa sır olanlar arasında mı
Araştırma aktarımı: neden hüdhüdü göremiyorum, yoksa gizli olanlar arasında mı
Kuş yoklamada bulunmamaktadır; kasıtlı bir sır saklama yüklemi kurulmaz.
görünmez
49:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Alternatif: birbirinizin aleyhinde görünmez biçimde konuşmayın
Araştırma aktarımı: birbirinizden gizliyken birbirinizin aleyhinde konuşmayın
VIII. Kalıp, konuşanın görsel görünmezliğini değil, yokluğa dayalı bir katılımcı yapısını kodlar.
yokluk
72:26
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
Alternatif: Yokluğun Bileni; O, yokluğu üzerine hiç kimseyi açıklamaz
Araştırma aktarımı: Gizli olanın Bileni; O, gizli hususlarını hiç kimseye açıklamaz
İyelik eki taşıyan غَيْبِهِ, Allah’ın seçilmiş bir elçiye açıklayabileceği bir alandır. Allah’ın yokluğu değil, O açıklamadıkça yaratılmışlardan gizlediği şeydir.
yok olmak
82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Alternatif: ondan kaybolmuş olmayacaklar
Araştırma aktarımı: ondan gizli olmayacaklar
Ortaç, durum değiştirerek kaybolma olayını değil, bulunma ilişkisine ait bir durumu yüklem yapar.
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an’daki 60 aile kullanımının tamamı tek bir işlemi destekler: gizlemek. غَيْب “gizli olan”; غُيُوب “gizli hususlar”; غَائِب “gizli”; غَيَابَة “gizleyen bir kuytu”; غَائِبَة “gizli bir şey”; يَغْتَب ise “birinden gizliyken onun aleyhinde konuşmak” olarak çevrilir. “Tanık olunmamış”, tarihsel olarak tanıklık edilmiş olaylarda; “yokluk”, Allah’ın sahip olduğu ve açıklanabilir gizli hususlarda başarısız olur. 27:20’deki sıradan yokluk karşılığı ise sözcüksel çekirdeğin açık bırakması gereken bir soruyu erken kapatır.