وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
غَلّ في 3:161
bozmak haksız edinim
Emanet edilmiş malı kusurlu bir ihlalle edinmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: غلل
Lemmalar: غل
Biçimler: يَغُلَّ · يَغْلُلْ · غَلَّ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Bu anlam neden seçildi?
16 kullanımın tümü karşılaştırıldı. Zincirlenmiş eller, boyun bağları ve doğrudan bağlama buyruğu, kısıtlayıcı kuşatmayı ortaya koyar. İç kısma ilişkin üç غِلّ adı, göğüslerde veya kalplerde düşmanca bir kısıtlama konumlandırır ve aynı çekirdeğin iç profili olarak kalır. Buna karşılık 3:161'deki üç fiil, edinilen nesnesi o Gün getirilen kusurlu bir fiili anlatır ve böylece birebir bozuk biçimde sahiplenme çakışması oluşturur. Hizalanmış okuma ayrışması yoktur.