أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
فتق
kozmik ayrılma
Gökleri ve yeri önceki bitişik hâllerinden ayırıp açmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: فتق
Lemmalar: فتق
Biçimler: فَتَقْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Tek hedef, gökleri ve yeri ikili nesnesi olarak alan I. kalıp birinci çoğul şahıs bitmişlik görünüşlü fiildir. Önceki رَتْقًا yüklemi onların önceki birleşik durumunu verir ve hedefi onları birbirinden açan karşıt eylem yapar.