وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
بَقَرَات
inekler
Kralın rüyasında semiz ve zayıf suretler olarak görünen çoğul dişi sığırlar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: بقر
Lemmalar: بقرة
Biçimler: بَقَرَٰتٍ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, dokuz geçişli ailenin tamamını kapsadı. Düzenlenebilir iki hedef, Firavun'un rüyasında ve bunun Yusuf'a yeniden anlatımında yinelenen dişil çoğul بَقَرَات biçimleridir: yedi semiz inek, yedi zayıf inek tarafından yenir. Tekil بَقَرَة ve topluluk adı بَقَر dâhil diğer yedi geçiş, MH-frontier-baqar-baqar ve MH-frontier-baqarah-baqarah altında korumalıdır; aile tutarlılığı açısından incelenmiş ancak düzenlenmemiştir. Bütün bağlamlar sığır cinsi çiftlik hayvanını belirlerken sayı ve cinsiyet hedef karşılığı belirler. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam değiştirilmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.