فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
نِۦَ bitişik birinci şahıs nesnesi
fiil nesnesi olarak şimdiki konuşmacı
Şimdiki birinci şahıs tekil konuşanı, bitişik verme fiilinin seçtiği alıcı nesne olarak gösterir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1
Biçimler: نِۦَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
sen
27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Alternatif: Allah'ın size verdiği, size verdiğinden daha iyidir
Araştırma aktarımı: Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir
Alternatif, ayrı eklerin taşıdığı açık konuşan-muhatap karşıtlığını siler.
benim
27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Alternatif: Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir
Araştırma aktarımı: Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha iyidir
Sonek, iyelik bildiren bir isme bağlı yapıda değil, fiilin nesne yerinde bulunur.