أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Kur'an sözlüğü · taslak
أَعِيبَهَا
ona zarar vermek
Fiil, el koyan kralın tekneyi yoksul sahiplerinden almaması için tekneye kasten zarar vermeyi belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: عيب
Lemmalar: أعيب
Biçimler: أَعِيبَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki tek geçiş, sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; bu, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan tek dondurulmuş hedeftir. Kur'an 18:71 gemide bir gedik açılmasını anlatır; 18:79 ise niyetin gemiye zarar vermek olduğunu, çünkü ilerideki bir kralın her gemiyi zorla aldığını açıklar. Birinci kalıp etken bitmemiş fiil, birinci şahıs tekil uyumu, أَنْ sonrasındaki istek kipi ve bitişik dişil tekil gemi nesnesi yerel olarak birleşir. Koruyucu amaç bağlamsal kalır ve başka bir sözcüksel çekirdek oluşturmaz. Hizalanmış okuyuş verisi, karşı örnek veya çözümlenmemiş sorun yoktur.