Kur'an sözlüğü · taslak

قيل

gündüz dinlenmesi

Gündüz aralığında dinlenme durumuna yerleşmek; buna karşılık gelen bir yer de bu dinlenmeyi barındırabilir.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2

Kökler: قيل

Lemmalar: قائل · مقيل

Biçimler: قَآئِلُونَ · مَقِيلًا

Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.

7:4

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

25:24

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler

konuşan

7:4

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

Alternatif: cezamız onlara geceleyin veya onlar konuşurken geldi

Araştırma aktarımı: cezamız onlara geceleyin veya gündüz dinlenirlerken geldi

Konuşma, بَيَاتًا'nın zamansal karşılığını oluşturmaz ve 25:24'teki eşleşen dinlenme yeri türevini destekleyemez.

konuşma yeri

25:24

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

Alternatif: Bahçe yoldaşlarının daha iyi bir yerleşimi ve daha güzel bir konuşma yeri vardır

Araştırma aktarımı: Bahçe yoldaşlarının daha iyi bir yerleşimi ve daha güzel bir dinlenme yeri vardır

Hedef, yerleşik ikametle eşgüdümlenmiş konumsal bir dinlenme türevidir; bir konuşma yeri, aile içindeki durum/yer eşleşmesini bozar.