وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
قَبْر، أَقْبَرَ، مَقَابِر
ölü-kişi mezar yer
Belirlenmiş bir yer, doluluğu sona erdirilene veya açığa çıkarılana kadar ölü bir kişiyi alır ve içinde tutar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 8
Kökler: قبر
Lemmalar: قبر · أقبر · مقابر
Biçimler: قُبُورِ · قَبْرِ · أَقْبَرَ · قُبُورُ · مَقَابِرَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 8; toplam: 8)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 8.
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
mezar anıt
9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
Alternatif: mezar anıtının başında durma
Araştırma aktarımı: yapmak değil durmak üzerinde onun kavram
Ölüye ait olma ilişkisi bir gömü yerini belirtir; yapılmış bir anıt veya mimari ifade edilmez.
diriliş
22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
Alternatif: Allah dirilişlerde olanı yükseltir
Araştırma aktarımı: Allah kabirlerde olanları kaldırır
Konum bildiren kap, Tanrı'nın dirilttiği ölüleri içerir; diriliş, ayrı yönetici olaydır.
ölüm
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Alternatif: sonra onu öldürdü ve onu öldürdü
Araştırma aktarımı: sonra onu öldürdü ve bir mezara koydu
Ayet, önce ölümü, ardından mezar yeri tahsisini ayrı eylemler olarak birlikte sıralar.
ziyaret etmek
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Alternatif: -e kadar kavram kavram bu kavram
Araştırma aktarımı: mezarlıkları ziyaret edene kadar
Yönetici eylem ziyarettir; türemiş yer ismi ise bu ziyaretin mezarlık olan varış noktasını sağlar.