فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
هزم
kesin yenilgi
Karşıt bir topluluğun etkin gücünü kesin bir yenilgiyle kırmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 3
Kökler: هزم
Lemmalar: هزم · مهزوم
Biçimler: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
öldürmek
2:251
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Alternatif: onları Allah'ın izniyle öldürdüler ve Davud Calut'u öldürdü
Araştırma aktarımı: onları Allah'ın izniyle yenilgiye uğrattılar ve Davud Calut'u öldürdü
Birlikte kullanılan iki fiil, toplu yenilgiyi ayrıca adı konan öldürmeden ayırır.
muzaffer
38:11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
Alternatif: orada muzaffer, hiziplerden bir ordu
Araştırma aktarımı: hiziplerden bir ordu, orada kesin biçimde yenilmiş
Edilgen etkilenen öge biçimbilimi ve aynı aileden “bozguna uğratmak” kanıtı, taşıyıcıyı kaybeden tarafa yerleştirir.
ilgili ilgili
54:45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Alternatif: toplanmış kuvvet küçük bir yenilgiye uğrayacak ve arkasını dönecektir
Araştırma aktarımı: toplanmış kuvvet kesin biçimde yenilecek ve arkasını dönecektir
Topluca ve hemen kaçış, etkinliğin yalnızca hafifçe kesilmesiyle bağdaşmaz.