Kur'an sözlüğü · taslak

يُحبر

hoşnutluk

Birini açık bir sevinç ve onurla doldurmak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2

Kökler: حبر

Lemmalar: يحبر

Biçimler: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Bu anlam neden seçildi?

Altı geçişin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi. İki edilgen fiil, bir bahçede ve Cennet'e girerken sevindirilen inananları betimler. Buna karşılık dört أحبار adı, Yazılı Buyruk'un emanet edildiği, yanlışları engellemesi beklenen, rabler olarak izlenen ve uygunsuz davranışları nedeniyle eleştirilen insan yetkilileri belirtir. Bu insan rolü yüklemleri edilgen bir sevinme olayıyla çeliştiğinden dört kesitlik kesin ad kümesi sözlüksel çakışmadır.