وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
تَصِفُونَ
betimlemek
Fiil, tartışmalı bir anlatı veya iddiayı, onu söyleyenlerin sözlere döktüğü şey olarak sunar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: وصف
Lemmalar: يصف
Biçimler: تَصِفُ · يَصِفُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 14 kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her kullanım dondurulmuş bir hedeftir ve korunan kayıt ya da sıkıştırılmış aday yoktur. I. kalıp geniş/şimdiki zaman fiilleri kişi, sayı, cinsiyet ve bildirme kipini; mastar ise niteleme eylemini ya da ürününü bileşimsel olarak taşır. İlahiyatla ilgili nesneler bağlamsal olarak «isnat etmek» karşılığını gerektirir, olağan tartışmalı anlatılar «betimlemek» olarak kalır, açıkça anılan diller ise yalanın sözle üretilmesini belirginleştirir. Bunlar, sözlü nitelemeye dayalı tek çekirdeğin bağlamsal uygulamalarıdır; Kur’an içi çelişkiler değildir. Hizalanmış kıraat yükü ya da çözümlenmemiş sorun kalmamıştır.