وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَلَتْنَاهُم
azaltmak
Bir kişinin hesabına yazılan payı, ona ait olanın bir kısmını çıkararak azaltmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: ألت
Lemmalar: ألت
Biçimler: أَلَتْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme, I. kalıp أَلَتْ’in 52:21’deki tek kullanımını kapsadı. İmanlı soy, inanan ailelere katıldıktan sonra Allah onların amellerinden hiçbir şeyi eksiltmediğini söyler; her kişi de kazandığına bağlı kalır. Olumsuzlama, parça bildiren hiçbir şey, amel hesabı ve kazanma ifadesi, hesaba yazılan karşılığın azaltılmasını ortaya koyar. Hedef, nesne zamiri taşıyan birinci kişi çoğul geçmiş zamandır; ancak kişi ve görünüş sözlüksel çekirdeği değiştirmez. Hizalanmış kıraat alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir değişke sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.