وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
خَاطَبَ
doğrudan hitap
Muhataba yöneltilmiş bir konuyu başka bir tarafa yöneltmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: خطب
Lemmalar: خاطب
Biçimler: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
Bu anlam neden seçildi?
12 kullanımın tamamı karşılaştırıldı. III. kalıp doğrudan bir başkasına hitap eder; خِطَاب ortaya çıkan söylemi veya iddiayı öne çıkarır; خَطْب birine sorulan önemli meseleyi belirtir; خِطْبَة ise evlilik niyetini dile getirilmiş değerlendirmeye sokar. 38:20'deki فَصْلَ الْخِطَاب ifadesinin kesin gücü bölüme bağlı bir inceleme sorusu olarak kalır. Çakışma veya hizalı okuma ayrılığı yoktur.