وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
doğrudan yakın çağrı
Kadın kapıları güvenceye aldıktan sonra Yusuf'u doğrudan kendisine yaklaşmaya çağırır; bu da onun reddine yol açar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: هيت
Lemmalar: هيت
Biçimler: هَيْتَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Tam 100 öğelik sayfadaki tek dondurulmuş kullanım incelendi ve üç seslendirmeyi korudukları için yedi hizalanmış tanığın tamamı denetlendi. Şu‘be, Ed-Dûrî ve Es-Sûsî هَيْتَ; Kālûn ve Verş هِيتَ; El-Bezzî ve Kunbul ise هَيْتُ okur. Her tanıkta kadın Yusuf’un peşine düşmüş, kapıları sıkıca kapatmış, لك ile birlikte bu sözü söylemiş ve Yusuf hemen Allah’a sığınmıştır. Ortak olay, sesli harf değişimine rağmen doğrudan bir daveti sabitler. Korunan anlam, sıkıştırılmış öneri veya başarısızlık adayı yoktur.