وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
yöneltilmiş düşmanca meşguliyet
Düşman bir güç, hedef ilişkisi içine yerleştirilenlere karşı etkin kılınır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: غرو
Lemmalar: أغري
Biçimler: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik tam sayfadaki iki dondurulmuş geçiş gözden geçirildi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. 5:14'te düşmanlık ve nefret, ahdi bozanlar arasında Kıyamet Günü'ne dek işler hâle getirilir. 33:60'ta ise elçi, ısrarlı kışkırtıcılara karşı harekete geçirilmekle tehdit edilir. Etkinleştirilmiş düşmanca ilişki, soyut güçler ile insan failini birleştirir.