Kur'an sözlüğü · taslak

أَشَارَ

yöneltilmiş anlam

Bir gönderileni diğerinin dikkatinin açık yönü hâline getirmek.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: شور

Lemmalar: أشارت

Biçimler: أَشَارَتْ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

19:29

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

Bu anlam neden seçildi?

Dört kullanımın tümü karşılaştırıldı. Meryem'in Form IV hareketi, çocuğu dikkatin yönü olarak sunar. Form III, karşılıklı Form VI ve شُورَى, katılımcıların görüşlerini eyleme ulaşırken dikkate alınacak yönler olarak sunar. Böylece işaret ve danışma, dışa dönük göstermeyi paylaşırken biçimleri tek taraflı, karşılıklı ve kurumsal profiller sağlar. Herhangi bir aday, çakışma, hizalanmış okuma ayrışması veya çözülmemiş anlamsal soru kalmamıştır.