فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ٱنفَضَّ
dağıtmak
VII. Kalıp fiil, bir topluluğun bir kişiden veya toplanmadan kopup dağılmasını belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: فضض
Lemmalar: انفض
Biçimler: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin dokuz kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın her kullanım dondurulmuş bir hedeftir. Altı ad birimi, hazine, yapı malzemesi, kaplar veya bilezikler olarak sürekli biçimde gümüşü adlandırır; hâl, belirlilik ve malzeme bildiren مِن öbekleri yerel olarak bileşir. Buna karşılık üç VII. Kalıp fiil birimi, insanların birinin çevresinden, ticarete doğru veya desteklenen bir gruptan dağılıp gitmesini betimler. Değerli bir metal bu tümce rollerini yerine getiremez; dolayısıyla fiiller kendi üç bölümleriyle sınırlı tam bir Kur'an içi sözcüksel çakışma oluşturur. Bitmişliğe karşı bitmemişlik-dilek kipi zamanı ile kişi-sayı, biçimbilimsel olarak bileşir. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.