وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
فَجٍّ عَمِيقٍ
uzak
Hac varış noktasından uzağa uzanan bir geçit.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: عمق
Lemmalar: عميق
Biçimler: عَمِيقٍ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, 22:27'deki عَمِيق sıfatının tek geçişini kapsadı. Hacılar mabede, yaya olarak ve zayıf binekler üzerinde, bu sıfatı taşıyan her فَجّ üzerinden gelir. Yolculuk hedefi, yinelenen gelme fiili ve her şeyi kapsayan yollar, uzaklara uzanma veya uzaklık bildiren bir sıfatı destekler. Tek üst ad bir dağ geçidi olduğu için Kur'an içi kullanım, Türkçenin yol mesafesini mi yoksa fiziksel derinliği mi öne çıkarması gerektiğine bütünüyle karar vermez. Hedef, فَجّ ile uyum gösteren belirsiz, eril, tamlayan durumunda tekildir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.