وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
الإدلاء إلى المتلقي
kavram-yöneltilmiş uzanım
Bir varlık, fiziksel olarak veya taviz verici bir aktarımda uygulanan bir yol üzerinden alıcıya doğru uzatılır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: دلو
Lemmalar: أدلى · دلو · تدلى
Biçimler: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Bu anlam neden seçildi?
Yüz öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş dört geçişin tümü incelendi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Kervancı bir دَلْو sarkıtır, isim bu sarkıtılan alıcı kabı adlandırır ve 53:8 yaklaşmadan sonra aşağı doğru uzanmayı görünüşler. 2:188’de servet de benzer şekilde إلى الحكام yönünde tavizkâr bir yola sevk edilir; hukuki bağlam bu uzanımı mecazi kılar, ancak ikinci bir sözlüksel özü gerektirmez.