وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
مِصْر
Mısır
Evlerin, girişin, krallık hâkimiyetinin ve nehirlerin bulunduğu bir yer olarak sunulan, Mısır adlı ülke.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: مصر
Lemmalar: مصر
Biçimler: مِصْرَ · مِّصْرَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, beş geçişli ailenin tamamını kapsadı. Düzenlenebilir dört özel ad geçişi aynı ülkeyi belirtir: Musa ve halkına orada evler edinmeleri söylenir; Yusuf oralı bir adam tarafından satın alınır; Yusuf daha sonra ailesini oraya güvenle girmeye çağırır ve Firavun onun hükümranlığı ve ırmaklarıyla övünür. 2:61'deki belirsiz geçiş, MH-frontier-misr-misr altında korumalıdır; incelenmiş ancak düzenlenmemiştir. Bu geçişe ait korumalı sözcüksel soru, düzenlenebilir dört hedefe verilen Mısır özel adı karşılığını değiştirmez. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam değiştirilmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.