وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Kur'an sözlüğü · taslak
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
çevrelemek
Bir merkezin çevresinde kuşatıcı bir düzen oluşturmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: حفف
Lemmalar: حفف · حاف
Biçimler: حَفَفْ · حَآفِّينَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme iki kullanımı da kapsadı. 18:32'de Allah iki üzüm bağının çevresine hurma ağaçları yerleştirir; 39:75'te etken ortaç, Arş'ın çevresinde konumlanmış melekleri anlatır. Toprağın çevresine yerleştirilen bitki örtüsü ve bir merkezin çevresinde toplanan failler, çekimli fiil ve ortaç boyunca aynı kuşatma ilişkisini gerçekleştirir. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve birebir sözcüksel çakışma bulunmadı.